Ne manquez pas les representations de RAKUGO, cet art traditionnel de la parole japonais, du 5 au 27 juillet, tous les jours a 17h00 au THEATRE DU VERBE FOU, au Festival D’Avignon 2014.

Afin de faire decouvrir le RAKUGO en France, la Compagnie Balabolka, composee de ses quatre conteurs, Stephane Ferrandez et Cyril Coppini, pour les representations en francais et Ryuraku Sanyutei et Someta Hayashiya, pour celles en japonais sous-titre en francais, installe son “yose” (cabaret japonais) sur les planches francaises des cet ete.

Avant de nous rejoindre a Avignon, plongez-vous dans le monde du RAKUGO en lisant le premier manga traduit en francais sur le sujet: “Le Disciple de Doraku”. Sortie le 12 juin chez ISAN MANGA.

Affiche Avignon-HQ

Doraku001_Cover-ISAN_WEB

世界最大演劇祭「アヴィニョン・フェスティバル」2014年。

7月5日~27日まで、落語口演を行います。フランス人噺家、ステファン・フェランデスとシリル・コピーニ(フランス語口演)、日本人の噺家、三遊亭竜楽、林家染太(日本語口演・フランス語字幕付き)のパフォーマンスを毎日、17時より、THEATRE DU VERBE FOUにて、お楽しみください。

さらに、6月12日(木)、落語をテーマにした漫画『どうらく息子』のフランス語版第一弾が発売!