2016 SUMMER DJ (LIGHT) SCHEDULE

[email protected] Festival – Martigny (Gypsy Sound System Orkestra live opening DJ set) Switzerland

PALP-banner-v3 無題

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[email protected] Kollectiv – Cologne / Germany

Kompott Kollectiv Party 2015 Youtube

13690638_10155058063699616_3893774153140517086_n

Podcast: Des BISOUS! plein les oreilles cet été !

Au programme de BISOUS !, le podcast du réseau culturel au Japon, dans les semaines à venir :
– une interview exclusive du « King of Techno », Laurent Garnier (en ligne le 28 juillet)
– des mix inédits aux couleurs et aux sonorités de l’été (en ligne les 11 et 18 août)
– à la rentrée : focus sur les 50 ans de la sortie du film « Un homme et une femme » et une interview d’une des valeurs sûres de la nouvelle chanson française, Aude Henneville (en ligne le 8 septembre)
http://coolfrench.net

 

LaurentGarnier-Kidkuts2012

 

 

 

 

 

「アンスティチュ・フランセ日本」がお届けするポッドキャスト「BISOUS !」(ビズ)。
この夏にも見所が満載!

● フレンチハウス、テクノの第一人者で、KING OF TECHNOの異名を持つLaurent GarnierのITW(7/28よりオンエアー)
● ヴァカンスシーズンにぴったりなノンストップDJミックス(8/11と8/25よりオンエアー)
● フランスが誇るラブストーリー「男と女」の公開、50周年記念の特集と女性シンガーソングライターのAUDE HENNEVILLEのITW(9/8よりオンエアー)
夏にも「BISOUS !」を聞き逃せない!
http://coolfrench.net

aude henneville

 

 

 

7/17(日)LE BAL – DANCING THROUGH THE DECADES

(以下、日本語)
Nowadays, what do you miss the most in DJ parties ?
VA-RI-E-TY !
On July 17 (before National holyday) come to enjoy the most eclectic music selection DJ party of Tokyo with all genres from the 60’s to now.
Rock, latin, swing, cheek dance but also funk, disco, hip-hop, house: a variation of music every 15mn !
All alcohols: 500 yen / Soft drinks: 300 yens /

BBQ & chilling on the biggest outside terrace in Tokyo !

JULY 17 “LE BAL” / from 6 pm @ La Brasserie – Institut francais de Tokyo (Iidabashi)
Entrance: 1000 yen with 1 drink

Organize by : FERFACY
DJ: Cyril Coppini aka DJ CYCO / DJ FAB / DJ Masaki69
http://www.institutfrancais.jp/tokyo/about/contact/

le_bal_07_17_web

皆さん、最近のDJパーティに不足するのは、何だと思いますか?
僕は、「多様性」だと思う。たくさんの音楽を同じ場で楽しめるパーティはなかなかないなー。
ということで、7月17日(日)(翌日は祝日)に都内最大オールジャンルDJパーティを開催決定!
60年代から現在まで、ロック、ラテン、スイング、チークダンス、ファンク、ディスコ、ヒップホップ、ハウス、、、15分ごとに、ジャンルを変えます!
全アルコール:500円/ソフト:300円

BBQも都内の一番大きいデックテラスで楽しんで頂けます!

7月17日(日)「LE BAL」(ル・バル)/18時スタート@アンスティチュ・フランセ東京(旧東京日仏学院/飯田橋)
入場:1000円(ワンドリンク付)

主催:FERFACY
DJ: Cyril Coppini aka DJ CYCO / DJ FAB / DJ Masaki69

http://www.institutfrancais.jp/tokyo/about/contact/

BISOUS! フレンチ最新カルチャーPODCAST – ON AIR !

フランスカルチャー&ミュージックPODCAST登場!
http://coolfrench.net/

BISOUS(ビズ)というのは、フランス人が大好きなことで、意味は、番組の中に発表します。
このPODCASTでは、フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報をお届けします。
「ビズ」は、隔週にアップします。
「ビズ」はアンスティチュ・フランセ日本発信の最新フレンチカルチャーポッドキャストで、在日フランス大使館、ビューロー・エキスポート(フランス音楽輸出振興会)の協力でお送りします。

Le reseau culturel francais au Japon a enfin son podcast !
http://coolfrench.net/

« Bisou ! », c’est le meilleur de la musique française et francophone, des interviews, des mixs inédits, l’actualité culturelle et artistique française au Japon mais pas que.
Un nouveau numéro de « Bisou ! » sera en ligne toutes les 2 semaines et vous permettra de suivre également l’actualité culturelle japonaise en France.
« Bisous ! », un podcast réalisé par l’Institut français du Japon avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon et du Bureau Export de la musique française.

March 12 – 26 / GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA JAPAN TOUR 2016

From March 12 to March 26 GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA will tour Japan to celebrate the Francophonie & their Japan Edition CD “Vol 1” release !

Check schedule & meet them in your city !

GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA JAPAN TOUR 2016

30 novembre 2013 _MG_5297
3/12(土) FUKUOKA – 福岡
<LOVE FM FESTIVAL 2016> 11:00~21:00開催
会場 福岡市役所ふれあい広場
Live : 18時(予定)/Opening Act: Cyril Coppini aka DJ Cyco
入場無料
お問い合わせ:LOVE FM 092-734-5462 http://lovefm.co.jp/

3/15(火) HIROSHIMA – 広島
会場 広島CAVE-BE
Open: 17時30分 Start:18時
Opening Act: フランス人による落語(全編日本語)
料金:前売り2000円/当日2500円
お問い合わせ:
広島 CAVE-BE 082-511-1109 http://www.cave-be.net/hiroshima/top.html

3/16(水) OKAYAMA – 岡山
会場 CRAZYMAMA KINGDOM
Open: 18時       Start: 18時30分
料金:前売り 2000円(ドリンク別) 当日 2500円(ドリンク別)
お問い合わせ:CRAZYMAMA KINGDOM 086-233-9014
http://banquetunion.com/kingdom/

3/17(木)NAGOYA - 名古屋
会場 名古屋能楽堂
Open: 19時
Opening Act: フランス人による落語(全編日本語)
料金:3500円
お問い合わせ:Arts Bridge Cities 052-461-4958 www.artsbridgecities.net

3/18(金) NIIGATA – 新潟
会場 Golden Pigs Red Stage
Open: 22:00 Close: 4:00
お問い合わせ:Golden Pigs Red Stage 025-201-9981
http://www.goldenpigs.com/red/aboutus.html

3/19(土) TOKYO SHIMOKITAZAWA – 東京下北沢
<DRINK ‘EM ALL feat. BALKANBEATS TOKYO―15th Anniversary Year―>
会場 Club QUE Shimokitazawa
Open: 23:30 Close: 5:00
料金: Adv ¥2,000- Door ¥2,500-(+1D)
お問い合わせ:Club QUE Shimokitazawa 03-3412-9979
http://www.ukproject.com/que/

3/20(土) KYOTO – 京都
<フランコフォニーの日 FÊTE DU FRANҪAIS 2016> 12:00~20:00開催
会場 Institut français du Japon – Kyoto (旧関西日仏学館)
Live : 18時30分(予定)
入場無料
お問い合わせ: Institut français du Japon – Kyoto 075-761-2105
[email protected]

3/21(月・祝) OSAKA SHINSAIBASHI-大阪 心材橋
会場 Foot Rock & Beers (Shinsaibashi)
Opening Act: Degurutieni (デグルチーニ)/Guest DJ: Cyril Coppini aka DJ Cyco
Open / Start: 17時30分 (Close: 22時30分)
料金:1800円+1ドリンク別 当日:2300円+1ドリンク別
*19時までハッピーアワー(ドリンク半額)
お問い合わせ:Foot Rock & Beers 06-6282-1120 http://footrock.jp/

3/22(火) KOBE – 神戸
会場 Art House
出演:GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA / Lightning Swells Forever
/ 金糸雀 / ネコレクション / ニワトリの唱&friends[per.よしひろ/gt.たつや/sax.えりか]
Open: 17時30分 Start:18時
open17:30/start18:00|adv¥2,000/door¥2,500(別途1D¥300)
お問い合わせ:Art House 078-334-1377 http://www.arthouse.ne.jp
◆プレイガイド : ローソンチケット L:52574 / e+ [2/20発売]

3/23(水)TOYAMA – 富山
<オルケスタな夜>
会場 JAMMIN
Open: 20:00 / Close: 1:00
料金: Adv ¥3,000- / Door ¥3,500-(1D)
お問い合わせ:JAMMIN 076-431-0665

3/26(土) TOKYO IIDABASHI – 東京飯田橋
<フランコフォニーのお祭りFRANCOPHONIE FESTIVAL 2016> 10:00~19:30開催
会場 Institut français du Japon – Tokyo (旧東京日仏学院)
Live : 18時(予定)
入場無料
お問い合わせ: Institut français du Japon – Tokyo 03-5206-2500
http://www.institutfrancais.jp/tokyo/

ポーランド人の女性DJオルガと、スイス人の男性DJでアコーディオン奏者のドクター・シュナップスによるユニットがこのジプシー・サウンド・システム (GYPSY SOUND SYSTEM)。シャンテルやバルカン・ビート・ボックスなどに代表され、ヨーロッパを中心に世界に広がるジャンル「バルカンビーツ」の盛り上がりととも に09年にスイスで結成され、これまでにパリ、ロンドン、ローマ、バルセロナ、ブダペスト、コペンハーゲン、NY、サンフランシスコ、モスクワ、メキシコ シティ、東京など世界各国のクラブやフェスなどに出演している。東欧ジプシー~バルカン・ブラス系のダンサブルなトラックはもちろんのこと、スカ、レゲ エ、ダブ、ヒップホップ、トリップ・ホップ、クレズマー、ポーランドやロシアのトラッドに、アラブやインドの音楽までも取り入れた幅広い楽曲で、世界中の フォーク、ワールドミュージックのクラブ・シーンに大きな影響を与え、歌って踊れるフォーク・ミュージックの新時代へ向けたシーンへの大きな転機を与え た。DJをしながらアコーディオンを奏で、そして歌う、何でもありのお祭りスタイルのライブで、シーン屈指の実力派として支持を集めている。本人たちも常 に踊り続け、ハッピーかつアッパーに盛り上げる彼らのDJプレイ、そしてライブは、近年ダンス・ミュージックとして注目を高めてきた東欧ジプシー~バルカ ン音楽が、ジャンル、国境を超えて何故こんなにも大きな広がりをみせたかをリアルに伝えてくれる。2016年、サックスプレイヤー、ギタリストの2人を引 き連れ、ジプシー・サウンド・システム・オーケストラ(GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA)名義にて3度目の来日ツアーを開催!

GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA NEW ALBUM “VOL 1” ON SALE NOW !
http://www.uncleowenmusic.com/Vol.1.html

主催:Pro-Helvetia(プロ・ヘルベチア)/Embassy of Switzerland in Japan(在日スイス大使館)/Ambassade de France au Japon・Institut francais du Japon(在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本)

協力:Love FM 76.1 / Uncle Owen / Drink’em All / Balkan Beats Tokyo / Hiroshima CAVE-BE / Okayama Crazy Mama / Niigata Golden Pigs / Osaka Foot Rock & Beers / Kobe Art House / Toyama Jammin

RAKUGO OSAKA EXPRESS in SUISSE & FRANCE – DEC 5 to 14

ABOUT RAKUGO
It might be hard to believe but Japanese people laugh! And they have a 400 years history of humor. Rakugo (literally “fallen word”) is the verbal entertainment, the stand-up comedy (but the performer is seated!) of Japan since the Edo period (1603-1868). The purpose of the story-teller is to stimulate the general hilarity with tone and limited, yet specific body gestures. The monologue always ends with a narrative stunt known as ochi (“fall”) or sage (lit. “lowering”), consisting of a sudden interruption of the wordplay flow. In one word, rakugo is a sitcom with one person playing all the parts.
RAKUGO OSAKA EXPRESS was created for Avignon Festival 2014. It is a wonderful journey to Japan with Someta Hayashita, rakugo master from Osaka and a French cabin attendant.

RAKUGO OSAKA EXPRESS is supported by the FONDATION /STIFTUNG SAKAE STUNZI
5 dec  @ Musee ethnographique de Geneve
9 dec @ Aix-en-provence – Restaurant Yojisu
10 dec @ Aix-en-provence – Theatre Ruban Vert
11 dec @ Lausanne – Lido Comedy Club (+ DJ night balkanique – en kimono !)
12 dec @ Lausanne – Lido Comedy Club
13 dec @ Sion – Theatre Interface
14 dec @ Nice – Maison des associations – Garibaldi

BALKAN BEATS – ROBERT SOKO DJ SET – JAPAN TOUR 2015

今年もやってきます。バルカン・ビーツのゴッドファザー、Robert Soko Japan Tour 2015.
BALKAN BEATS IS THE DRUG, ROBERT SOKO IS THE DEALER !

ROBERT SOKO DJ SET – JAPAN TOUR 2015
11/19(木)@ Dommune
11/20(金)@ Goethe Institute Tokyo – ゲーテドイツ文化センター東京
11/21(土)@ Matsuyama
11/22(日)@ Fukuoka – GRAF
11/23(月・祝)@ Osaka (Live: Mohikan Familys) – FOOT ROCK & BEERS (旧 CLUB JUNGLE) 心斎橋
11/26(木)@ Kyoto – URBAN GUILD
11/27(金)@ Tokyo – AOYAMA FAI
11/28(土)@ Gunma
11/29(日)@ Chiba

This tour is supported by Goethe Institute Tokyo & Osaka
協力:ゲーテドイツ文化センター東京&大阪

10/09(金)-11/03(火・祝)「フランス人による落語会」ジャポンツアー2015

pr2015_f pr2015_b
Le Rakugo par des Francais – Japon Tour 2015

CALENDRIER
スケジュール

10月9日(金)広島口演
09 octobre – Hiroshima
@ Hiroshima TV 12F / 6-6 Naka machi, naka ku, hiroshima
Open: 18:00 / Start: 18:30
Renseignements: 082-245-8576 (Association franco-japonaise d’Hiroshima)
問合せ:082-245-8576(広島日仏協会)

1010日(土)下関口演
10 octobre – Shimonoseki
@ Baiko University – Umegato Campus / 365 Nagatago, shimonoseki
Open : 13:30 / Start : 14:00
Renseignements: 080-3052-3456
問合せ:080-3052-3456

1011日(日)福岡口演
11 octobre – Fukuoka
@ Institut francais – Kyushu / 2-12-6 daimyo, chuo-ku, fukuoka
Open : 14h30 / Start : 15h00
Renseignements : 092-712-0904
問合せ:092-712-0904(アンスティチュ・フランセ九州)

1014日(水)大阪口演
14 octobre – Osaka
@ Institut francais Kansai – Osaka / Hankyu Sangyo Minamimorimachi 9F, 2-2-11 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka
Open: 19:00 / Start: 19:15
Renseignements: 06-6358-7391
問合せ:06-6358-7391(アンスティチュ・フランセ関西/大阪)

1015日(木)京都口演
15 octobre – Kyoto
@ Institut francais Kansai – Kyoto / 8 Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto
Open: 19:00 / Start: 19:15
Renseignements: 075-761-2105
問合せ:075-761-2105 (アンスティチュ・フランセ関西/京都)

1016日(金)神戸口演
16 octobre – Kobe
@ Shushinkan Hall / 1-8-17 Mikagetsukamachi, higashinada-ku, kobe
Open: 18 :30/ Start: 19 :00
Renseignements: 078-271-9464 (association franco-japonaise de Kobe)
問合せ:078-271-9464(神戸日仏協会)

1017日(土)岐阜口演
17 octobre – Gifu
@ Minna no mori Gifu Media Cosmos Minna no hiroba / 40-5 Tsukasamachi, Gifu
Open : 13 :30 / Start: 14 :00
Renseignements: 058-235-7253 / 090-3850-9478(association franco-japonaise de Gifu)
問合せ:058-235-7253 / 090-3850-9478(岐阜日仏協会)

1018日(日)
18 octobre – Nagoya
@ Nishi Asahi / 1-16-13 Nagono, Nishi-ku, Nagoya
Open : 17 :00 / Start : 17 :30
Renseignements: 052-551-6800
問合せ:052-551-6800

1021日(水)富山口演(午前中)@角川介護予防センター
10
21日(水)南砺口演(夕方)@桜ヶ池クアガーデン
21 octobre – Toyama (matinee) – Nanto (soiree)
Toyama @ Kadokawa kaigo yobo center
Nanto @ Sakuragaike Kurgarden

1022日(木)諏訪口演
22 octobre – Suwa
@Kuramoto Shop Cella Masumi “Matsunoma” / 1-16 motomachi, suwa-shi, nagano-ken
Open : 18:00 / Start : 18:30
Renseignements: 0266-52-6161
問合せ:0266-52-6161

1024日(土)奄美大島口演@タラソ奄美の竜宮
24 octobre – Amami Oshima
@ Thalasso Amami no ryugu

1026日(月)天草口演@スパタラソ天草
26 octobre – Amakusa
@ Spa Thalasso Amakusa

113日(火・祝)東京口演
03 novembre – Tokyo
@ French Dining
Lunch Rakugo Show @ 13:00 & 14:00
Diner Rakugo Show @ 19:30 & 20:30
Renseignements: 03-3260-7022
問合せ:03-3260-7022(フレンチ・ダイニング)

Une tournée réalisée avec le soutien de / 協力
ANA Paris
Wellness Development
Relax design
Fondation Sasakawa/笹川日仏財団
Institut français kyushu/kansai

9/1-9/11 DOMINIQUE FILLON TRIO JAPON TOUR 2015

(en francais ci-dessous/french below)

フランスの美メロ・ピアニスト、ドミニク・フィヨン
フランスのピアニスト、ドミニク・フィヨンは1968年ル・マンに生まれ、父や兄の影響を受けてクラシックやポップなどの音楽と親しむうち、ピアノや作曲 活動にも取組み、ジャズやブラジリアンミュージックとの出会いを経て、現在では他ミュージシャン作品のアレンジ・プロデュースや映画のサウンドトラックを 手掛けるなど、マルチな才能を発揮している。
30歳の時、様々なアーティストのアルバムをプロデュースし、2005年にはジャズのソロキャリアをはじめ、ファースト・アルバムをリリース。 2011年に日本のレーベルに注文を受け、日本限定リリースのアルバムを制作し、翌年、ユネスコの親善大使に勤めるハービー・ハンコックに選ばれ、「フラ ンスにおける国際ジャズ祭日」のアーティスティック・アドバイザーとなる。
2012年に福島の子供達のためビルボード東京で渡辺香津美やcobaを迎えチャリティ・ライ ヴを行うなど、日本での活動も増えているピアニスト、ドミニク・フィヨン。日本との関わりが多いフィヨンの新作には2013年に東京で共演したTBS系 『世界遺産』テーマでお馴染みの鳥山雄司が参加。
ドミニク・フィヨン(ピアノ)
アントワーヌ・レーネンゲー(ベース)
フランシス・アルノ(ドラム)
http://dominiquefillon.com/

 ツアースケジュール
9
1日(火)~4日(金)@ アンスティチュ・フランセ東京(旧東京日仏学院/飯田橋)
毎日、20時30分。
お問い合わせ・予約: 03-5206-2741
95日(土)@ 東京ジャズフェスティバル–The Plaza (東京国際フォーラム)
お問い合わせ:http://www.tokyo-jazz.com/
98日(火)&10日(木)@ 名古屋「カフェ・エルム」
両日
19時オープン
19時30分スタート
お問い合わせ・予約: 052-733-0085
911日(金)@ 静岡「浮月桜」
18時30分オープン
19時30分:ステージ1
21時:ステージ2
お問い合わせ・予約: 054-252-0131

Dominique Fillon aime tisser des passerelles entre les cultures et les continents du monde entier. Ce pianiste qui ne vit que pour le rythme est un amoureux du jazz… mais pas seulement! Ses nouvelles compositions retracent ses influences de toujours, allant de Pat Metheny à Police, en passant par les Pink Floyds ou The Yellow Jackets…
Dominique Fillon : piano
Antoine Reinenger : basse
Francis Arnaud : batterie
http://dominiquefillon.com/

CALENDRIER
Du 01 au 04 septembre @ Institut francais du Japon – Tokyo (Iidabashi)
Tous les jours à partir de 20h30
Renseignements/Réservations : 03-5206-2741
05 septembre @ Tokyo Jazz Festival – The Plaza (Tokyo International Forum)
Renseignements : http://www.tokyo-jazz.com/
08 et 10 septembre @ Nagoya « Cafe ELM »
Les 2 soirs:
Ouverture des portes : 19h00 / Concert: 19h30
Renseignements/Réservations : 052-733-0085
11 septembre @ Shizuoka « Fugetsuro »
Ouvertures des portes : 18h30 / Stage 1 : 19h30 / Stage 2 : 21h00
Renseignements/Réservations : 054-252-0131

7月~スケジュール/What’s new ? from July 2015

▲RAKUGO SCHEDULE▼

●7/8(水)@Live House 獅子座(巣鴨)
●7/11(土)@ Cafe Amalfi (麹町)
●7/12(日)@Gee-ge(渋谷)Free paper “Bonzour” Anniversary Party
●7/27(月)@秋田

2015年10月にパリ在住のフランス人噺家ステファン・フェランデスと一緒に
「フランス人による落語会」国内ツアーを開催!10月9日(金)に広島からスタート!
pr2015_fpr2015_b

▲DJ SCHEDULE▼

●7/11(土)「パリ際」@アンスティチュ・フランセ東京(旧東京日仏学院/飯田橋)
●7/12(日)フリーペーパー「BONZOUR」アニバーサリーイベントDJ&MC
●7/23(木)「バルカン・ビーツ試聴会」@ Foot rock & Beers (大阪)
●7/26(日)地中海MIX@Club Safari(大阪)
●8/8(土) Balkan Beats Berlin (ベルリン)
●8/15(土)Kompott Party – Koln(ケルン

▲UNIVERSITY CONFERENCE SERIES▼

鹿児島大学
■7/3(金)「口承文化」&「マンガのフランス語翻訳」

●共立女子大学(神保町)
■7/7(火)「フランス映画とスターたち」
12時30分~13時10分開催
http://www.kyoritsu-wu.ac.jp/hus/koho/201505251/index.html

▲INTERNET RADIO▼

ワールドミュージック番組 「エアポート」を担当!
■番組タイトル:JJazz.net 『AIRPORT』 (45分)
■番組更新日:毎月第3水曜日
■概要:『AIRPORT』は「その土地の文化に影響を受けた、個性的な音楽と出会う旅」をコンセプトにしたワールドミュージック・プログラム。世界各地の様々な音楽をご紹介します。
http://www.jjazz.net/programs/airport/
Since April 2015. World Music radio show “AIRPORT” on Internet radio “JJazz Net”. Upload every 3rd Wednesday. 45 minutes show with a different guest every month.

▲その他▼

●7/22(水)&7/23(木)「マンガのフランス語翻訳」ワークショップ@アンスティチュ・フランセ関西/大阪
●7/24(金)「パリ祭について」講演会@神戸日仏協会