live_logo

MARCH 9-10-11 / LA CARAVANE PASSE – JAPAN TOUR 2017

4年ぶりの来日、究極のエンターテインメントらしいパーティ・バンド、ラ・キャラバン・パスの世界へようこそ!
パリを拠点に東欧ジプシーブラス+南欧フラメンコ+仏シャンソン・パンクを繰り広げる5人組楽団ラ・キャラバン・パス。独自のスタイルを生み出し、ツィガーヌやバルカン・ブラス、アラブにイタリアのタランテッ ラなどの地中海ルーツ・リズムからスカ、レゲエ、ダブ、人力ヒップホップまで、みなぎるエネルギーではじけまくるフット・ストンピンな曲が全力疾走で駆け 抜ける。

LA CARAVANE PASSE PAR :
– Tokyo, le 9 mars / Institut français du Japon – Tokyo (Iidabashi) / La Brasserie
3月9日(木)東京公演/会場:アンスティチュ・フランセ東京(飯田橋)ラ・ブラスリー
Avec les danseuses de la « Baris Oriental Dance School »
「バルシュオリエンタルダンススクール」の皆様と共演決定。
http://www.baris-bellydance.com/
Réservation / 予約 : 03-5206-2741 (fermée le lundi / 定休:月)
4000 yens / 4500 yens (+ 1D)

– Osaka, le 10 mars / Conpass (Shinsaibashi)
3月10日(金)大阪公演/会場:コンパス(心斎橋)http://www.conpass.jp/
Avec des groupes locaux en 1ere partie
地元大阪の対バンドも出演。
Réservation / 予約 : 06-6243-1666
3500 yens / 4000 yens (+ 1D)

– Fukuoka, le 11 mars / Love FM Festival 2017
3月11日(土)福岡公演/ラブエフエムフェスティバル2017
入場無料
http://lovefm.co.jp

短編映画出演(声の出演&スチール写真)のお知らせ

“Un grain de blé” (rôle de “la voix”) – Court-métrage en ligne sur Internet dès le 10 février.

【タイトル】 『一粒の麦』
【監督】 鈴木 勉
【出演】 シャーロット・ケイト・フォックス / 樋井明日香 / 鈴木夢奈 / シリル・コピーニ(声の出演)/ 柄本明
【作品時間】 17分59秒

s-『一粒の麦』メイン サブ⑦
【 本編公開】
2017年2月10日(金)より WEBにて全編配信
2017年2月16日(木)より みなとみらいブリリア ショートショート シアター「アジアプログラム」にて上映
2017年6月  SSFF & ASIA 2017にて上映

Japan Tours Festival 2017

昨年に引き続き、2月24日(金)25日(土)26日(日)、フランスのJAPAN TOURS FESTIVAL(ジャパン・トゥール・フェスティバル)に出演決定。三日間続けて、落語の実演・ワークショップ・講演会を行います。

こちらは、2016年の映像です。

1bcb235565641f48d864e457652459de3ec66986
Du 24 au 26 février, rendez-vous au JAPAN TOURS FESTIVAL pour découvrir le rakugo au travers de spectacles, ateliers et conférences !

TV出演のお知らせ&落語1月のスケジュール

TV出演のお知らせです。
●12月30日(金)

NHK Eテレ 「にっぽんの芸能」(VTRのみ)
●1月1日(日)
12:00~13:30
NHK Eテレ「初春 世界を魅了!伝統芸能のパイオニアたち」 / スタジオで落語実演。

1月の高座

1/4(水)新年初笑い@あうるすぽっと(東池袋)
Jan.4 @ Owlspot (Higashi Ikebukuro)

●1/14(土)チェンマイ日本人協会主催日本語口演(タイ)
Jan.14 @ Chiang-Mai (Thailand)

%e8%90%bd%e8%aa%9e%e4%bc%9a%e3%83%81%e3%83%a9%e3%82%b7thai

 

 

 

 

 

 

 

●1/20(金)「多流寄席」@浅草東洋館
Jan.20 @ Asakusa Toyokan

●1/21(土)「親子でRAKUGOを楽しもう!」(ワークショップ)@明治大学中野キャンパス
Jan.21 @ Meiji University – Nakano Campus

●1/28(土)フランスクラブ主催「RAKUGO&仏蘭西」(実演&トーク)@カフェアマルフィ(麹町)
Jan.28 @ Cafe Amalfi (Kojimachi)

●1/29(日)「新・名取寄席」@名取文化会館
Jan.29 @ Natori Culture Center

natori_28A

 

News en vrac / 年末までの諸々

■11月ーNovembre■

●11月4日(木)
“Death Note” / “Bakuman”の小畑健先生の最新作 –
Le nouveau manga de Takeshi Obata (Death Note / Bakuman)
「School Judgement(学糾法廷)」フランス語版発売(全3巻)

annonce-school

 

 

 

 

 

 

●11月12日(土)13日(日)
神楽坂まち舞台
logo2016
12日(土)は落語会@The Royal Scotsman (no charge / 入場無料)
13日(日)は総合司会

 

 

 

●11月17日(木)
Rakugo Diner show @ French Dining (Kagurazaka)
Tel:03-3260-7022

●11月18日(金)
Rakugo Diner show @ Maison Bretonne (Sasazuka)

●11月19日(土)
「RAKUGO&仏蘭西」/実演&講演会@椙山女学園大学(名古屋)星が丘キャンパス
■12月ーDecembre■

●12月2日(金)
「名探偵コナン」弟87巻(フランス語)発売
conan87_2dec

 

 

 

 

 

 

 

●12月8日(木)9日(金)
世界初!落語&浮世絵コラボ!@パリ日本文化会館
Pour la premiere fois! Le monde de Hokusai en live ! Rakugo et Ukiyo-e a la maison de la culture du Japon a Paris
出演/Avec: 三遊亭竜楽/Maitre Ryuraku Sanyutei
%e7%84%a1%e9%a1%8c

2016 SUMMER DJ (LIGHT) SCHEDULE

[email protected] Festival – Martigny (Gypsy Sound System Orkestra live opening DJ set) Switzerland

PALP-banner-v3 無題

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[email protected] Kollectiv – Cologne / Germany

Kompott Kollectiv Party 2015 Youtube

13690638_10155058063699616_3893774153140517086_n

Podcast: Des BISOUS! plein les oreilles cet été !

Au programme de BISOUS !, le podcast du réseau culturel au Japon, dans les semaines à venir :
– une interview exclusive du « King of Techno », Laurent Garnier (en ligne le 28 juillet)
– des mix inédits aux couleurs et aux sonorités de l’été (en ligne les 11 et 18 août)
– à la rentrée : focus sur les 50 ans de la sortie du film « Un homme et une femme » et une interview d’une des valeurs sûres de la nouvelle chanson française, Aude Henneville (en ligne le 8 septembre)
http://coolfrench.net

 

LaurentGarnier-Kidkuts2012

 

 

 

 

 

「アンスティチュ・フランセ日本」がお届けするポッドキャスト「BISOUS !」(ビズ)。
この夏にも見所が満載!

● フレンチハウス、テクノの第一人者で、KING OF TECHNOの異名を持つLaurent GarnierのITW(7/28よりオンエアー)
● ヴァカンスシーズンにぴったりなノンストップDJミックス(8/11と8/25よりオンエアー)
● フランスが誇るラブストーリー「男と女」の公開、50周年記念の特集と女性シンガーソングライターのAUDE HENNEVILLEのITW(9/8よりオンエアー)
夏にも「BISOUS !」を聞き逃せない!
http://coolfrench.net

aude henneville

 

 

 

7/17(日)LE BAL – DANCING THROUGH THE DECADES

(以下、日本語)
Nowadays, what do you miss the most in DJ parties ?
VA-RI-E-TY !
On July 17 (before National holyday) come to enjoy the most eclectic music selection DJ party of Tokyo with all genres from the 60’s to now.
Rock, latin, swing, cheek dance but also funk, disco, hip-hop, house: a variation of music every 15mn !
All alcohols: 500 yen / Soft drinks: 300 yens /

BBQ & chilling on the biggest outside terrace in Tokyo !

JULY 17 “LE BAL” / from 6 pm @ La Brasserie – Institut francais de Tokyo (Iidabashi)
Entrance: 1000 yen with 1 drink

Organize by : FERFACY
DJ: Cyril Coppini aka DJ CYCO / DJ FAB / DJ Masaki69
http://www.institutfrancais.jp/tokyo/about/contact/

le_bal_07_17_web

皆さん、最近のDJパーティに不足するのは、何だと思いますか?
僕は、「多様性」だと思う。たくさんの音楽を同じ場で楽しめるパーティはなかなかないなー。
ということで、7月17日(日)(翌日は祝日)に都内最大オールジャンルDJパーティを開催決定!
60年代から現在まで、ロック、ラテン、スイング、チークダンス、ファンク、ディスコ、ヒップホップ、ハウス、、、15分ごとに、ジャンルを変えます!
全アルコール:500円/ソフト:300円

BBQも都内の一番大きいデックテラスで楽しんで頂けます!

7月17日(日)「LE BAL」(ル・バル)/18時スタート@アンスティチュ・フランセ東京(旧東京日仏学院/飯田橋)
入場:1000円(ワンドリンク付)

主催:FERFACY
DJ: Cyril Coppini aka DJ CYCO / DJ FAB / DJ Masaki69

http://www.institutfrancais.jp/tokyo/about/contact/

BISOUS! フレンチ最新カルチャーPODCAST – ON AIR !

フランスカルチャー&ミュージックPODCAST登場!
http://coolfrench.net/

BISOUS(ビズ)というのは、フランス人が大好きなことで、意味は、番組の中に発表します。
このPODCASTでは、フランスやフランス語圏の国々の音楽、インタビュー、フランス人DJのスペシャルミックス、日本におけるフランス文化・イベント情報、そして、フランスにおける日本の文化・イベント情報をお届けします。
「ビズ」は、隔週にアップします。
「ビズ」はアンスティチュ・フランセ日本発信の最新フレンチカルチャーポッドキャストで、在日フランス大使館、ビューロー・エキスポート(フランス音楽輸出振興会)の協力でお送りします。

Le reseau culturel francais au Japon a enfin son podcast !
http://coolfrench.net/

« Bisou ! », c’est le meilleur de la musique française et francophone, des interviews, des mixs inédits, l’actualité culturelle et artistique française au Japon mais pas que.
Un nouveau numéro de « Bisou ! » sera en ligne toutes les 2 semaines et vous permettra de suivre également l’actualité culturelle japonaise en France.
« Bisous ! », un podcast réalisé par l’Institut français du Japon avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon et du Bureau Export de la musique française.

March 12 – 26 / GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA JAPAN TOUR 2016

From March 12 to March 26 GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA will tour Japan to celebrate the Francophonie & their Japan Edition CD “Vol 1” release !

Check schedule & meet them in your city !

GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA JAPAN TOUR 2016

30 novembre 2013 _MG_5297
3/12(土) FUKUOKA – 福岡
<LOVE FM FESTIVAL 2016> 11:00~21:00開催
会場 福岡市役所ふれあい広場
Live : 18時(予定)/Opening Act: Cyril Coppini aka DJ Cyco
入場無料
お問い合わせ:LOVE FM 092-734-5462 http://lovefm.co.jp/

3/15(火) HIROSHIMA – 広島
会場 広島CAVE-BE
Open: 17時30分 Start:18時
Opening Act: フランス人による落語(全編日本語)
料金:前売り2000円/当日2500円
お問い合わせ:
広島 CAVE-BE 082-511-1109 http://www.cave-be.net/hiroshima/top.html

3/16(水) OKAYAMA – 岡山
会場 CRAZYMAMA KINGDOM
Open: 18時       Start: 18時30分
料金:前売り 2000円(ドリンク別) 当日 2500円(ドリンク別)
お問い合わせ:CRAZYMAMA KINGDOM 086-233-9014
http://banquetunion.com/kingdom/

3/17(木)NAGOYA - 名古屋
会場 名古屋能楽堂
Open: 19時
Opening Act: フランス人による落語(全編日本語)
料金:3500円
お問い合わせ:Arts Bridge Cities 052-461-4958 www.artsbridgecities.net

3/18(金) NIIGATA – 新潟
会場 Golden Pigs Red Stage
Open: 22:00 Close: 4:00
お問い合わせ:Golden Pigs Red Stage 025-201-9981
http://www.goldenpigs.com/red/aboutus.html

3/19(土) TOKYO SHIMOKITAZAWA – 東京下北沢
<DRINK ‘EM ALL feat. BALKANBEATS TOKYO―15th Anniversary Year―>
会場 Club QUE Shimokitazawa
Open: 23:30 Close: 5:00
料金: Adv ¥2,000- Door ¥2,500-(+1D)
お問い合わせ:Club QUE Shimokitazawa 03-3412-9979
http://www.ukproject.com/que/

3/20(土) KYOTO – 京都
<フランコフォニーの日 FÊTE DU FRANҪAIS 2016> 12:00~20:00開催
会場 Institut français du Japon – Kyoto (旧関西日仏学館)
Live : 18時30分(予定)
入場無料
お問い合わせ: Institut français du Japon – Kyoto 075-761-2105
[email protected]

3/21(月・祝) OSAKA SHINSAIBASHI-大阪 心材橋
会場 Foot Rock & Beers (Shinsaibashi)
Opening Act: Degurutieni (デグルチーニ)/Guest DJ: Cyril Coppini aka DJ Cyco
Open / Start: 17時30分 (Close: 22時30分)
料金:1800円+1ドリンク別 当日:2300円+1ドリンク別
*19時までハッピーアワー(ドリンク半額)
お問い合わせ:Foot Rock & Beers 06-6282-1120 http://footrock.jp/

3/22(火) KOBE – 神戸
会場 Art House
出演:GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA / Lightning Swells Forever
/ 金糸雀 / ネコレクション / ニワトリの唱&friends[per.よしひろ/gt.たつや/sax.えりか]
Open: 17時30分 Start:18時
open17:30/start18:00|adv¥2,000/door¥2,500(別途1D¥300)
お問い合わせ:Art House 078-334-1377 http://www.arthouse.ne.jp
◆プレイガイド : ローソンチケット L:52574 / e+ [2/20発売]

3/23(水)TOYAMA – 富山
<オルケスタな夜>
会場 JAMMIN
Open: 20:00 / Close: 1:00
料金: Adv ¥3,000- / Door ¥3,500-(1D)
お問い合わせ:JAMMIN 076-431-0665

3/26(土) TOKYO IIDABASHI – 東京飯田橋
<フランコフォニーのお祭りFRANCOPHONIE FESTIVAL 2016> 10:00~19:30開催
会場 Institut français du Japon – Tokyo (旧東京日仏学院)
Live : 18時(予定)
入場無料
お問い合わせ: Institut français du Japon – Tokyo 03-5206-2500
http://www.institutfrancais.jp/tokyo/

ポーランド人の女性DJオルガと、スイス人の男性DJでアコーディオン奏者のドクター・シュナップスによるユニットがこのジプシー・サウンド・システム (GYPSY SOUND SYSTEM)。シャンテルやバルカン・ビート・ボックスなどに代表され、ヨーロッパを中心に世界に広がるジャンル「バルカンビーツ」の盛り上がりととも に09年にスイスで結成され、これまでにパリ、ロンドン、ローマ、バルセロナ、ブダペスト、コペンハーゲン、NY、サンフランシスコ、モスクワ、メキシコ シティ、東京など世界各国のクラブやフェスなどに出演している。東欧ジプシー~バルカン・ブラス系のダンサブルなトラックはもちろんのこと、スカ、レゲ エ、ダブ、ヒップホップ、トリップ・ホップ、クレズマー、ポーランドやロシアのトラッドに、アラブやインドの音楽までも取り入れた幅広い楽曲で、世界中の フォーク、ワールドミュージックのクラブ・シーンに大きな影響を与え、歌って踊れるフォーク・ミュージックの新時代へ向けたシーンへの大きな転機を与え た。DJをしながらアコーディオンを奏で、そして歌う、何でもありのお祭りスタイルのライブで、シーン屈指の実力派として支持を集めている。本人たちも常 に踊り続け、ハッピーかつアッパーに盛り上げる彼らのDJプレイ、そしてライブは、近年ダンス・ミュージックとして注目を高めてきた東欧ジプシー~バルカ ン音楽が、ジャンル、国境を超えて何故こんなにも大きな広がりをみせたかをリアルに伝えてくれる。2016年、サックスプレイヤー、ギタリストの2人を引 き連れ、ジプシー・サウンド・システム・オーケストラ(GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA)名義にて3度目の来日ツアーを開催!

GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA NEW ALBUM “VOL 1” ON SALE NOW !
http://www.uncleowenmusic.com/Vol.1.html

主催:Pro-Helvetia(プロ・ヘルベチア)/Embassy of Switzerland in Japan(在日スイス大使館)/Ambassade de France au Japon・Institut francais du Japon(在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本)

協力:Love FM 76.1 / Uncle Owen / Drink’em All / Balkan Beats Tokyo / Hiroshima CAVE-BE / Okayama Crazy Mama / Niigata Golden Pigs / Osaka Foot Rock & Beers / Kobe Art House / Toyama Jammin