Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy)
performer Traducteur

Tournée France
automne 2023

Pour la première fois !

Paris – L’Olympia  Mardi 10 octobre

Dimanche 24 septembre

Shio-Ashiya Exchange Center

« Le rakugo, l’art japonais de la chute… en restant assis »
par la chaine Culture Japon

NHK WORLD
JOURNEYS IN JAPAN (en anglais)

Midsummer with ancestors : Wakasa town
Disponible en ligne jusqu’au 31 mars 2024

Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022

Interview (en anglais)

pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy

(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français

Previous slide

Next slide

LE RAKUGO

「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー

朝日新聞「ひと」

« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »

La Provence

« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »

Hiragana Times

「マクラもオチもトレビアン！」

東京新聞

« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…). La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…). Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »

Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr

« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers. Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan. Prepare for a sidesplitting performance! »

Japan Day (Auckland, New-Zealand) website

「異文化交流に一役」

サンケイ新聞

Previous slide

Next slide

MDR !

Le seul Français du Japon
à interpréter du Rakugo en japonais !
(mais aussi en français et en anglais)

Conférences

Ateliers

L'ÉCHAPPÉE RAKUGO

AKANE BANASHI débarque en France !

Véritable succès commercial et critique au Japon, la série montante AKANE BANASHI (Shonen Jump) sera disponible en France le 12 octobre chez Ki-oon. La bonne nouvelle, c’est que ce manga parle… de Rakugo !

L'AGENDA RAKUGO

Dim. 24 septembre

Ashiya

Shio-Ashiya Exchange Center (14h00-15h00)

Dim. 24 septembre

Kobe

Café de Paris (à partir de 16h30)

Tournée France
automne 2023

尻流CYRIL COPPINI複写二

Dim. 8 octobre

Genève

Fête japonaise de l’automne Aki Matsuri 2023

Mar. 10 octobre

Paris

L’Olympia

Mer. 11 octobre

Paris

Espace culturel Bertin Poirée (Ateliers Rakugo)

Jeu. 12 octobre

Paris

INALCO (Conférence)

Mer. 25 octobre

Pennes-Mirabeau

Idéethèque / Journée Japon

Sam. 28 octobre

Bourg-en-Bresse

Hashtag Festival

Dim. 29 octobre

Bourg-en-Bresse

Hashtag Festival

Sam. 4 novembre

Nice

Le Dojo

Les trad'

Les mangas et jeux vidéo les plus populaires du marché à votre disposition en français !

Commander une traduction

Ateliers & conférences

Travaux de traduction

LE CONTACT

Les zamis

Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy) performer, Traducteur

© 2023 Cyril Coppini Office – All Rights Reserved – Website by Justnils.com – Sitemap