Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy)
performer Traducteur

Samedi 14, 21 janvier et samedi 4, 11 février 2023

5e atelier de traduction de manga (en ligne)

« La grande traversée »

sélectionné pour le Prix Konishi 2023
du meilleur manga japonais de l’année traduit en français !

HISTOIRE(S) D’EN RIRE (ENCORE)
TOURNEE RAKUGO 2022

Du 20 novembre au 20 décembre

NHK WORLD
JOURNEYS IN JAPAN (en anglais)

Midsummer with ancestors : Wakasa town
Disponible en ligne jusqu’au 31 mars 2024

Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022

Depuis août 2022

Contributeur pour « Japan Magazine »

Sortie du volume 4
Le Rakugo, à la vie à la mort

Interview (en anglais)

pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy

(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français

Précédent

Suivant

LE RAKUGO

「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー

朝日新聞「ひと」

« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »

La Provence

« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »

Hiragana Times

「マクラもオチもトレビアン！」

東京新聞

« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…). La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…). Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »

Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr

« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers. Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan. Prepare for a sidesplitting performance! »

Japan Day (Auckland, New-Zealand) website

「異文化交流に一役」

サンケイ新聞

Précédent

Suivant

MDR !

Le seul Français du Japon
à interpréter du Rakugo en japonais !
(mais aussi en français et en anglais)

Conférences

Ateliers

L'ÉCHAPPÉE RAKUGO

Tournée Rakugo 2022 – Histoires d’en rire (encore)
Mise à jour (en rouge)

Depuis 2020, dur-dur d’organiser des spectacles et encore plus des tournées. Alors début 2022, pour rattraper le temps perdu, grosse tournée d’un mois sur 12 villes avec une audience de 9072 spectateurs.

L'AGENDA RAKUGO

Ven. 4 novembre

Tokyo

English Rakugo Night @ Nakano Zero

Sam. 5 novembre

Fuchu

Bistro Jazz Nadia

Dim. 6 novembre

Tokyo - Shouinjinja-mae

Grand Arbre

Jeu. 10 novembre

Tokyo-Kagurazaka

Maison de la Bourgogne

Sam. 12 novembre

Tokyo-Setagaya

Setagaya Crossing (Matinée)

Sam. 12 novembre

Tokyo-Musashino

Swing Hall (Soirée)

Dim.13 novembre

Tokyo-Roppongi

Bar CANON feat. HAYASHIYA Kikuhime

Tournée Rakugo 2022
Histoires d’en rire (encore)

尻流CYRIL COPPINI複写二

20 novembre

Nice

Musée des arts asiatiques dans le cadre de l’exposition Hokusai, voyage au pied du Mont Fuji

26 novembre

Lamalou-les-Bains

Centre Ulysse (Semaine du Japon en Occitanie)

27 novembre

Montpellier

Centre Rabelais (Semaine du Japon en Occitanie)

28 novembre

Montpellier

Intervention en milieu scolaire (Semaine du Japon en Occitanie)

29 novembre

Toulouse

(Semaine du Japon en Occitanie) – Cinéma Utopia Borderouge

3 décembre

Monaco

Made in Japan in Monaco

Rakugo show sponsorisé par Camino – Sustainable products and solutions

4 décembre

Monaco

Made in Japan in Monaco

Rakugo show sponsorisé par Camino – Sustainable products and solutions

9 décembre

Luxembourg

Cercle Cité

10 décembre

Paris

Association des Amitiés Asiatiques

16 décembre

Nice

Théâtre du Forum Jorge François

17 décembre

Nice

Librairie Le Dojo (Conférence)

20 décembre

Pézenas

Théâtre historique de Pézenas

Les trad'

Les mangas et jeux vidéo les plus populaires du marché à votre disposition en français !

Commander une traduction

Ateliers & conférences

Travaux de traduction

LE CONTACT

Les zamis

Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy) performer, Traducteur

© 2022 Cyril Coppini Office – All Rights Reserved – Website by Justnils.com – Sitemap