Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy)
performer Traducteur

Cyril COPPINI

OFFICE

Kamome no hondana present
Talk-show & Rakugo feat. Stéphanie Lemoine
Tokyo - Kanda Jinbocho - Shuppan Club Hall

Le Rakugo pour la 1ere fois à la télé française !

Le Replay de « Zone Interdite » sur M6 (Émission du 23/02/2025)

Un Nôtre Japon

Plongez dans le monde du théâtre Nô et d’un Japon hors des sentiers battus

Nouveauté 2025 !

Ateliers hybrides de Rakugo
En collaboration avec TAMAGO CIE

COMMANDER UN ATELIER

Nouveauté 2025 !

Privatisez votre spectacle de Rakugo en français dans une maison de thé située au coeur de Kyoto !

« Le rakugo, l’art japonais de la chute… en restant assis »
par la chaine Culture Japon

Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022

Interview (en anglais)

pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy

(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français

LE RAKUGO

« Lui parle couramment le japonais.
Originaire de Nice, Cyril a embrassé une carrière normalement inaccessible à un occidental.
Il pratique le Rakugo, un art qui consiste à enchaîner des sketchs, comme dans un stand-up mais à genoux et en kimono traditionnel.
Devenu une star, Cyril s’est aujourd’hui fixé un nouveau défi : séduire les Japonais avec un spectacle entièrement en français ! »

"Zone Interdite" sur M6 / Février 2025

「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー

朝日新聞「ひと」

« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »

La Provence

« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »

Hiragana Times

「マクラもオチもトレビアン！」

東京新聞

« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…).
La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…).
Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »

Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr

« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers.
Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan.
Prepare for a sidesplitting performance! »

Japan Day (Auckland, New-Zealand) website

「異文化交流に一役」

サンケイ新聞

MDR !

Le seul Français du Japon
à interpréter du Rakugo en japonais !
(mais aussi en français et en anglais)

Conférences

Ateliers

L'ÉCHAPPÉE RAKUGO

Bonne année du Serpent !

Le « H » aspiré… Merveille de la langue japonaise ! Si vous avez peur des « HEBI » (serpents), c’est compréhensible. Mais si vous avez peur…

TOURNÉE FRANCE 2025

DU 31 JANVIER AU 8 MARS

Ven. 31 janvier

Angoulême

Festival international de la BD

Sam. 1 février

Poitiers

Le Bloc

Mer. 5 février

Cannes

Intervention en milieu scolaire

Jeu. 6 février

Nice

Intervention en milieu scolaire

Ven. 7 février

Cannes

Intervention en milieu scolaire

Sam. 15 février

Lausanne

Japan Impact

Dim. 16 février

Lausanne

Japan Impact

Ven. 21 février

Digne-les-bains

Maison Alexandra David-Neel

Sam. 22 février

Digne-les-bains

Maison Alexandra David-Neel

Jeu. 27 février

Nice

Intervention en milieu scolaire

Ven. 7 mars

St-Malo

Atelier de la crêpe

Sam. 8 mars

Rennes

Festival Rohazon

L'AGENDA RAKUGO

Sam. 5 avril

Tokyo (Kanda Jinbocho)

Shuppan Club Hall

Mar. 8 avril

Tokyo

Oedo Ryogoku-tei 

Jeu. 17 avril

Tokyo

Maison de la Bourgogne

Lun. 21 avril

Osaka

Osaka Koudai (Conférence)

Sam. 10 mai

Mita (Hyogo)

SHIZUKI

Sam. 17 mai

Tokyo (Asakusa)

Asakusa public Hall (journée)

Sam. 17 mai

Tokyo (Kagurazaka)

Kagurazaka Machi Butai (soirée)

Dim. 18 mai

Tokyo (Kagurazaka)

Kagurazaka Machi Butai

Les trad'

Les mangas et jeux vidéo les plus populaires du marché à votre disposition en français !

Commander une traduction

Ateliers & conférences

Travaux de traduction

LE CONTACT

Les zamis

Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy) performer, Traducteur

© 2025 Cyril Coppini Office – All Rights Reserved – Website by Justnils.com – Sitemap