Cyril COPPINI

OFFICE

cyril[at]cyco-o.com

Rakugo (Japanese sit-down comedy)
performer Traducteur

Cyril COPPINI

OFFICE

Facebook Instagram Youtube
Dimanche 17 août
Rakugo en anglais ＠ Nagoya International Center
+ d'infos
Lundi 11 août (Jour férié)
Rakugo en anglais ＠ Kyoto Seigan-ji
+ d'infos
Depuis avril 2025
Membre de la Japan Society for Laughter and Humor Studies (JSLHS)
+ d'infos
Le Rakugo pour la 1ere fois à la télé française !
Le Replay de « Zone Interdite » sur M6 (Émission du 23/02/2025)
+ d'info
Un Nôtre Japon
Plongez dans le monde du théâtre Nô et d’un Japon hors des sentiers battus
+ d'info
Nouveauté 2025 !
Ateliers hybrides de Rakugo
En collaboration avec TAMAGO CIE
COMMANDER UN ATELIER
Nouveauté 2025 !
Privatisez votre spectacle de Rakugo en français dans une maison de thé située au coeur de Kyoto !
+ d'infos
Reportage
« Le rakugo, l’art japonais de la chute… en restant assis »
par la chaine Culture Japon
+ d'infos
Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022
+ d'infos
Interview (en anglais)
pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy
+ d'infos
Édition
(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français
+ d'infos
Dimanche 17 août
Rakugo en anglais ＠ Nagoya International Center
+ d'infos
Lundi 11 août (Jour férié)
Rakugo en anglais ＠ Kyoto Seigan-ji
+ d'infos
Depuis avril 2025
Membre de la Japan Society for Laughter and Humor Studies (JSLHS)
+ d'infos
Le Rakugo pour la 1ere fois à la télé française !
Le Replay de « Zone Interdite » sur M6 (Émission du 23/02/2025)
+ d'info
Un Nôtre Japon
Plongez dans le monde du théâtre Nô et d’un Japon hors des sentiers battus
+ d'info
Nouveauté 2025 !
Ateliers hybrides de Rakugo
En collaboration avec TAMAGO CIE
COMMANDER UN ATELIER
Nouveauté 2025 !
Privatisez votre spectacle de Rakugo en français dans une maison de thé située au coeur de Kyoto !
+ d'infos
Reportage
« Le rakugo, l’art japonais de la chute… en restant assis »
par la chaine Culture Japon
+ d'infos
Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022
+ d'infos
Interview (en anglais)
pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy
+ d'infos
Édition
(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français
+ d'infos
Dimanche 17 août
Rakugo en anglais ＠ Nagoya International Center
+ d'infos
Lundi 11 août (Jour férié)
Rakugo en anglais ＠ Kyoto Seigan-ji
+ d'infos
Depuis avril 2025
Membre de la Japan Society for Laughter and Humor Studies (JSLHS)
+ d'infos
Le Rakugo pour la 1ere fois à la télé française !
Le Replay de « Zone Interdite » sur M6 (Émission du 23/02/2025)
+ d'info
Un Nôtre Japon
Plongez dans le monde du théâtre Nô et d’un Japon hors des sentiers battus
+ d'info
Nouveauté 2025 !
Ateliers hybrides de Rakugo
En collaboration avec TAMAGO CIE
COMMANDER UN ATELIER
Nouveauté 2025 !
Privatisez votre spectacle de Rakugo en français dans une maison de thé située au coeur de Kyoto !
+ d'infos
Reportage
« Le rakugo, l’art japonais de la chute… en restant assis »
par la chaine Culture Japon
+ d'infos
Membre de l’Association de Rakugo en anglais
depuis septembre 2022
+ d'infos
Interview (en anglais)
pour le web media « Kokoro »
Humor in Japan:
What It Is like to Perform Rakugo Comedy
+ d'infos
Édition
(mangas, magazines culturels, livre)
en japonais et français
+ d'infos

LE RAKUGO

« Lui parle couramment le japonais.
Originaire de Nice, Cyril a embrassé une carrière normalement inaccessible à un occidental.
Il pratique le Rakugo, un art qui consiste à enchaîner des sketchs, comme dans un stand-up mais à genoux et en kimono traditionnel.
Devenu une star, Cyril s’est aujourd’hui fixé un nouveau défi : séduire les Japonais avec un spectacle entièrement en français ! »
"Zone Interdite" sur M6 / Février 2025
「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー
朝日新聞「ひと」
« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »
La Provence
« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »
Hiragana Times
「マクラもオチもトレビアン！」
東京新聞
« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…).
La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…).
Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »
Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr
« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers.
Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan.
Prepare for a sidesplitting performance! »
Japan Day (Auckland, New-Zealand) website
「異文化交流に一役」
サンケイ新聞
« Lui parle couramment le japonais.
Originaire de Nice, Cyril a embrassé une carrière normalement inaccessible à un occidental.
Il pratique le Rakugo, un art qui consiste à enchaîner des sketchs, comme dans un stand-up mais à genoux et en kimono traditionnel.
Devenu une star, Cyril s’est aujourd’hui fixé un nouveau défi : séduire les Japonais avec un spectacle entièrement en français ! »
"Zone Interdite" sur M6 / Février 2025
「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー
朝日新聞「ひと」
« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »
La Provence
« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »
Hiragana Times
「マクラもオチもトレビアン！」
東京新聞
« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…).
La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…).
Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »
Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr
« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers.
Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan.
Prepare for a sidesplitting performance! »
Japan Day (Auckland, New-Zealand) website
「異文化交流に一役」
サンケイ新聞
« Lui parle couramment le japonais.
Originaire de Nice, Cyril a embrassé une carrière normalement inaccessible à un occidental.
Il pratique le Rakugo, un art qui consiste à enchaîner des sketchs, comme dans un stand-up mais à genoux et en kimono traditionnel.
Devenu une star, Cyril s’est aujourd’hui fixé un nouveau défi : séduire les Japonais avec un spectacle entièrement en français ! »
"Zone Interdite" sur M6 / Février 2025
「正座コメディー」に魅せられた仏人落語パフォーマー
朝日新聞「ひと」
« Avec ses mimiques, sa gestuelle et son éventail, Cyril emporte son public »
La Provence
« Rakugo that could only be performed by a Frenchman »
Hiragana Times
「マクラもオチもトレビアン！」
東京新聞
« J’ai découvert avec beaucoup de plaisir le style de Cyril Coppini (…).
La gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais (…).
Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais (…) »
Cristina Marino pour le site http://contes.blog.lemonde.fr
« French expat Mr. Cyril Coppini delivers a comic story in the tradition of Japan’s Rakugo storytellers.
Cyril Coppini is a seasoned entertainer who regularly performs in Japan.
Prepare for a sidesplitting performance! »
Japan Day (Auckland, New-Zealand) website
「異文化交流に一役」
サンケイ新聞

MDR !

Le seul Français du Japon
à interpréter du Rakugo en japonais !
(mais aussi en français et en anglais)

Le Rakugo, Kézako?
Agenda
Press
Vidéo

Conférences

Ateliers

L'ÉCHAPPÉE RAKUGO

Tournée France / Belgique 2025

Du 31 mai au 29 juin

Avec le soutien de MAM

Sam. 31 mai

Montpellier

Gazette Café

Ven. 6 juin

Lille

Lillu Festival

Sam. 7 juin

Lille

Lillu Festival

Dim. 8 juin

Lille

Lillu Festival

Mer. 11 juin

Bruxelles

Restaurant SEINO Diner-show

Ven. 13 juin

Fosses-la-ville

Espace Winson

Dim. 15 juin

Hasselt

De Nieuwe Zaal (en anglais)

Ven. 27 juin

Tours

Japan Tours Festival – Les 10 ans

Sam. 28 juin

Tours

Japan Tours Festival – Les 10 ans

Dim. 29 juin

Tours

Japan Tours Festival – Les 10 ans

L'AGENDA RAKUGO

Sam. 12 juillet

En ligne

Conférence « Rakugo et France »

Dim. 13 juillet

Okayama

The Magritte Hotel

Sam. 19 juillet

Chiang-Mai

Uniserv CMU

Lun. 28 juillet

Mikage

MANAN

Lun. 11 août (Jour férié)

Kyoto

Temple Seigan-ji (En anglais)

Dim. 17 août

Nagoya

Nagoya International Center 3F (En anglais)

Dim. 7 septembre

Osaka

Théâtre Noh Yamamoto (En français)


Les trad'

Les mangas et jeux vidéo les plus populaires du marché à votre disposition en français !

Commander une traduction

Ateliers & conférences

Travaux de traduction

LE CONTACT

Les zamis

Cyril COPPINI

OFFICE

Rakugo (Japanese sit-down comedy) performer, Traducteur

Facebook Instagram Youtube Envelope
L'agenda
L'échappée Rakugo
© 2025 Cyril Coppini Office – All Rights Reserved – Website by Justnils.com – Sitemap